A Day Off

dayoffPosition: N 78° 10′, W 094° 15′
Distance traveled: 0 km/ 0 mi

It’s amazing how good it feels to have a day off, a day to relax, repack, repair, sleep and eat. Sarah and I slept till noon this morning, had a long late breakfast and listened to Sarah’s music on her new iPod that came in with the resupply flight.

The dogs are enjoying a lazy day in the sun, not knowing that the sleds are getting heavily loaded again. We are packing for another 20-22 days of human food and dog food into our three sleds. Hoping for some flat ice to travel on the first days when we are the most heavily loaded.

In a couple of hours we are all meeting in the group tent for dinner, discussing the route, dogteams and the gears we need to fix.

Enjoying our adventure and life in the arctic,

Sigrid

 

Norwegian Translation:

Position: N 78° 10′, W 094° 15′
Distance
traveled: 0 km

Fri dag

Etter 20 dager paa isen foles det ut som en lang ferie aa ha en dag I teltet. Omtrent alle mann sov til klokka 12 paa dagen I dag. Sarah og jeg spiste en lang, sen frukost og horte paa hennes nyinnkommende i-pod.
I gaar ettermiddag landet nemmlig flyet med ny matforsyning og annet pikkpakk.Vi brukte to dager for aa finne en brukbar plss for flyet aa lande.
Artig aa treffe ett par nye fjes etter 20 dager, pilotene og Jerry the camera man. Vi pakket ut av flyet fort og sendte avgaarde ting vi ikke lenger trengte. Saa floy de nye fjesene avgaarde like fort som de kom.
I den nye forsyningen var et storre telt med plass for alle 6 I. Vi satte det opp og spiste formiddagsmat som Jerry hadde sendt med fra Resolute. Mmmm….ny mat, utrolig hvor god ett helt vanlig smorbrod med ost og skinke smaker etter 20 dager med torrmat.

Dagen I dag gaar med til pakking av sleder, organisere mat, reparere smaating, torke klaer og soveposer. Hundene koser seg I sola aa nyter for det fulle en fridag. De har gjort en bra jobb de siste 20 dagene. Lite vet de at naa pakkes sledene igjenfo nye 20-22 dager, og det blir tunge tak den forste uken, til vekten gradvis gaar ned med forbruket av mat og hundefor. Vi haaper paa flat is de forste dagene.

Nyter livet her I nord og tankene mine gaar ofte til Otto Sverdrup og hans mannskap som var her oppe I 4 aar. Litt av ett eventyr.

Sigrid

 


This dispatch was created and posted using Dispatch 1.0 – an expedition dispatch software developed by The Will Steger Foundation and Global Warming 101 Expeditions.

Comments

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Published in: